A expressão 'índio sacana' do escritor equatoriano Paulo de Carvalho-Neto descreve a condição ambígua e marginalizada de indígenas que, após séculos de colonização, vivem nas cidades sem pertencer plenamente a nenhuma categoria social. O termo denuncia a invisibilidade e a exploração desses trabalhadores urbanos, que oscilam entre identidades sem encontrar reconhecimento. A análise dessa obra literária revela as complexidades das relações pós-coloniais na América Andina, onde a assimilação forçada e a discriminação criam sujeitos híbridos, frequentemente excluídos tanto das tradições indígenas quanto da sociedade branca. Compreender esse conceito é fundamental para estudos sobre identidade, multiculturalismo e desigualdade social na América Latina.